Caro Del, è veramente dura per me ma voglio essere onesta.
Dragi Del, ovo je najteža stvar koju sam ikad uèinila, ali moram da budem iskrena.
Scenderei per la sua nomina... e seguirei la sua carriera, perché lei è uno di quelli che pensano che la legge possa essere onesta.
Sišao bih dolje na prisegu... i pratio tvoju karijeru... jer si jedan od onih dosadnjakoviæa koji misle da zakon može biti pošten.
Ad essere onesta, inizio a pensare di non avere alcuna scelta.
Da budem iskrena, doktore, ja sam živela u ubeðenju da nemam nikakav izbor.
Mi dispiace molto di non essere venuta a trovarti prima, ma per essere onesta, ero fin troppo oltraggiata per affrontare l'incontro.
Zaista mi je žao što se nismo ranije videli, Ali, iskreno, bila sam previše potresena da bih te videla.
Devi essere onesta con la tua famiglia riguardo ai tuoi affari.
MORAŠ DA BUDEŠ ISKRENA SA PORODICOM ŠTO SE TIÈE POSLA.
In verita' non lo so, se devo essere onesta con te.
Iskreno da ti kazem, ne znam. - U redu je.
Per essere onesta, e' stata un po' una rottura di palle.
Da budem iskrena, pomalo je teška.
Ha cominciato ad essere onesta con se stessa
Radi prema svojim uverenjima, zar ne?
No, io non capisco perchè sono qui, ad essere onesta.
Ne. Iskreno, ne znam zašto sam ovdje.
Ad essere onesta, Karen, quello che ci serve e' Bill Buchanan.
Da budem iskrena, Karen, ono što nam treba je Bill Buchanan.
I fiori sono un buon inizio, ma... posso essere onesta?
Cveæe je dobar poèetak, ali mogu li da budem iskrena?
Qui non succedera' niente, finche' non si decidera' ad essere onesta.
Ništa se ovde neæe dogoditi sve dok ne odluèite biti iskreni.
Ad essere onesta, non troppo bene.
Da budem iskrena, ne baš dobro.
Sai, questa mattina l'ho mostrata ad un'altra ragazza, ma ad essere onesta, non mi piaceva molto.
Znate, pokazala sam stan i drugoj djevojci jutros. Ali iskreno, ne dopada mi se previše.
Ad essere onesta, io... ci... stavo sperando.
Da budem iskrena, nekako sam... raèunala na to.
Ad essere onesta, Bree, non credo di riuscire a cantare con Lynette, dopo che lei...
Da budem iskrena, Bri, mislim da neæu moæi da pevam, pored Linet, pošto je ona...
Veramente, credo fosse felice di aver trovato finalmente qualcuno con cui essere onesta.
Pa, iskreno, mislim da joj je bilo drago, da konaèno pronaðe nekoga sa kim može biti iskrena.
E devo essere onesta con te, quindi ti diro' semplicemente che non devi piu' mettere i ciclisti.
I... Dugujem ti da budem iskrena pa æu ti jednostavno reæi da prestaneš nositi te hlaèice.
Si', ad essere onesta, non vedo poi questa gran differenza.
Iskreno, ne vidim mnogo razlike. - Hvala. Na to sam i ciljao.
Perche' sto tentando questa nuova cosa dell'essere onesta con me stessa.
Zato što pokušavam ovu novu stvar, zvanu budi iskren prema sebi.
Quindi voglio essere onesta con lei a riguardo, se e' davvero interessato.
Samo želim biti potpuno iskrena s vama, ako vas uopće zanima.
Voglio essere onesta, a differenza di lei.
Samo želim biti iskrena, za razliku od vas.
Non dovresti essere onesta con lui?
Зар не треба да будеш искрена са њим?
Se siamo davvero amiche devi essere onesta con me.
Živim u Lajpcigu. Ako želiš da budemo prijateljice onda moraš biti iskrena prema meni.
Beh, se devo essere onesta... e' molto divertente sentir parlare del tuo mondo, ma non credo di volerne far parte.
Pa, kad sam veæ iskrena... veoma je zabavno da slušam o tvom svetu, ali ne znam da li želim da budem u njemu.
Senti, tesoro, voglio essere onesta con te, perché mi pare che sia questo che vuoi.
Dušo, bit æu iskrena s tobom, jer èini se da to želiš.
Senti, ti imploro, Six, ti imploro di essere onesta con me, e di darmi un segnale chiaro.
Preklinjem te da budeš iskrena prema meni i daš mi barem jedan oèiti znak.
Se devo essere onesta, e' un po' piu' effeminato di quanto pensassi.
Znajući da su sigurni je jedina stvar koja mi dopušta spavati noću. Mislio sam da je to vino.
Ad essere onesta... non mi ha mai colpito l'intera storia di santa Nina.
Da budem iskrena, nisam nikada bila zadivljena celom prièom o svetoj Nini.
Vorrei aver potuto essere onesta con te.
Volio bih da sam mogao biti ravno s vama.
Non posso essere onesta con lei.
Ne mogu biti iskrena sa tobom.
Ora, devo farti rallentare un momento, perche'... ad essere onesta, non capisco quale sia il tuo piano.
Moram te zaustaviti na trenutak, jer da budem iskrena, ja ne razumem tvoj plan.
Magari questo la motivera' ad essere onesta con me.
Možda æe vas to nauèiti da budete iskreni.
So che forse ti sembriamo dei mostri, ma dovevo essere onesta, così avresti capito perché facciamo così.
Znam da ti zvuèimo kao èudovišta. Morala sam biti iskrena da bi razumela zašto to èinimo.
Quindi oggi, per me, essere coraggiosa significa essere onesta.
Za mene danas neustrašivost znači iskrenost.
(Risate) Ad essere onesta, qualche volta apprezzavo anche la loro attenzione.
(Smeh) I da budem iskrena, uživala sam ponekad u njihovoj pažnji.
E ad essere onesta, per un momento ho avuto un po' paura.
I moram vam reći, zaista sam se na trenutak malo uplašila.
Perciò, posso essere onesta a riguardo.
Tako da mogu i otvoreno o tome.
E devo essere onesta: con il senno di poi, credo che lo fossimo.
I moram da budem iskrena: sada kad se osvrnem, mislim da smo i bili.
[Rubate agli altri popoli] (Risate) I linguisti lo chiamano prestito ma visto che non daremo mai indietro le parole, devo essere onesta e chiamarlo furto.
[Kradite od drugih ljudi] (Smeh) Lingvisti ovo zovu pozajmljivanje, ali nikad ne vraćamo reči, pa ću biti iskrena i nazvati to krađom.
Ad essere onesta, per molti anni la mia risposta è stata: "Non so, è solo che mi piace imparare le lingue".
Iskreno, moj odgovor je godinama bio: „Ne znam. Prosto volim da učim jezike.“
1.2734971046448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dragi Del, ovo je najteža stvar koju sam ikad uèinila, ali moram da budem iskrena. 